-
1 дать обмануть себя
-
2 дать себя обмануть
1) General subject: to be lulled into complacency2) Makarov: swallow a gudgeonУниверсальный русско-английский словарь > дать себя обмануть
-
3 дать себя обмануть
-
4 дать себя обмануть
vcolloq. mamarse el dedo -
5 дать себя обмануть
-
6 дать себя обмануть
vgener. lasciarsi ingannare -
7 дать себя обмануть
• naletět -
8 не дать себя обмануть
General subject: see through the trick, see thro' the trickУниверсальный русско-английский словарь > не дать себя обмануть
-
9 разгадать фокус не дать себя обмануть
General subject: see through the trickУниверсальный русско-английский словарь > разгадать фокус не дать себя обмануть
-
10 не дать себя обмануть
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не дать себя обмануть
-
11 se faire
1) делаться, становитьсяse faire vieux — стареть, стариться; прибавлять себе годаse faire rare — редко бывать, редко появляться2) установиться, образоваться; делатьсяça se fait — так делается; таков обычайce vin se fera — это вино ещё дозреет3) создавать себе, делать себе5) разг. зарабатывать, получать7) прост. обладать ( в сексуальном смысле)8) (qn) терпеть кого-либо9) ( à qch) привыкать10)s'en faire разг. — волноваться, беспокоитьсяt'en fais pas! — не порть себе кровь!, не унывай!; не горюй!se faire aimer — заставить полюбить себя, уметь расположить к себеse faire rouler разг. — дать обмануть себяil se fait nuit — темнеет, наступает ночь13)fait à Versailles — учинено, совершено в Версале ( формула дипломатических актов)tenir pour fait — считать достовернымc'est un grand pas de fait — это большой шаг вперёдsi faire — да, конечно да; безусловно, ну даce qui est fait est fait; c'est fait, c'est fait! погов. — что сделано, то сделано14) p prés faisantfaisant fonction — исполняющий обязанностиchemin faisant — по пути, мимоходом -
12 abuser
1. vi (de qn, de qch)злоупотреблять, не щадитьabuser de sa santé — не беречь своего здоровьяje crains d'abuser — боюсь злоупотребить вашей любезностью (временем, вниманием и т. п.)abuser d'une femme — соблазнить женщину; совершить насилие над женщиной2. vtобманывать; вводить в заблуждение- s'abuser -
13 gueule
f1) пасть, зев••se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон••être fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горлом(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!s'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиваться4) морда, рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)casser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть неудачу, провалиться (о фильме и др.) 3) дратьсяcrever la gueule ouverte прост. — подыхать без помощи; в нищетеse payer la gueule de qn разг. — издеваться над кем-либоse mettre sur la gueule прост. — дратьсяse fendre la gueule разг. — хохотать, веселиться5) разг. вид, формаfaire une drôle de gueule, faire une gueule longue comme ça — иметь расстроенный, недовольный видavoir une drôle de gueule — иметь странный вид ( о предмете)avoir de la gueule — 1) производить эффект 2) много говоритьavoir la gueule de l'emploi разг. — иметь соответствующий вид6) бот.7) архит.gueule droite — вогнутая часть гуська -
14 se faire baiser la gueule
гл.прост. дать обмануть себя, попастьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire baiser la gueule
-
15 se faire rouler
гл.разг. дать обмануть себя -
16 se laisser abuser
гл.общ. дать обмануть себя, ошибатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser abuser
-
17 sich kein X für ein U vormachen lassen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich kein X für ein U vormachen lassen
-
18 Täuschungsmanöver
[-v-]n <-s, ->sich dúrch ein Täuschungsmanöver beírren lássen* — дать обмануть себя при помощи трюка
2) воен отвлекающий манёвр3) спорт см Täuschungsbewegung -
19 call bluff
1) Общая лексика: провоцировать, подбивать на что-л (I felt he was calling my bluff.), вывести на чистую воду, ловить на блефе, сказать, что у кого-то кишка тонка2) Дипломатический термин: не позволить обмануть3) Макаров: заставить противника раскрыть карты, заставить раскрыть карты, не дать взять себя на пушку, не поддаться на провокацию, не позволить себя обмануть, подбивать (на что-л.), провоцировать (на что-л.), разоблачить (чей-л.) манёвр -
20 fregatura
f разг.1) обман, надувательствоprendere una fregatura — дать / позволить себя обмануть / надутьdare una fregatura — обмануть, надуть, одурачить, обдурить, облапошить, объегорить2) барахло, ерунда
См. также в других словарях:
дура — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого? дуры, кому? дуре, (вижу) кого? дуру, кем? дурой, о ком? о дуре; мн. кто? дуры, (нет) кого? дур, кому? дурам, (вижу) кого? дуры, кем? дурами, о ком? о дурах 1. Дурой грубо называют глупую, ограниченную женщину … Толковый словарь Дмитриева
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
САМООБМАН — 1) целенаправленное действие по избежанию неприятных истин и неприятных тем, связанных с самим человеком либо окружающим его миром; 2) ненамеренные процессы отрицания, избегания или искаженного восприятия; 3) психические состояния, вытекающие из… … Современный философский словарь
Ларошфуко — (La Rochefoucauld) Ларошфуко Франсуа де (Франсуа VI, герцог La Rochefoucauld) (1613 1680) Герцог. Французский писатель моралист. Враждовал с герцогом Ришелье, под влиянием герцогини Лонгевиль принимал участие в движении Фронды (общественное… … Сводная энциклопедия афоризмов
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Доктрина — (Doctrine) Содержание Содержание 1. как источник права 2. Доктрина в мусульманском праве 3. Доктрина фашизма Философия фашизма Антииндивидуализм и свобода и нация Политическая и социальная доктрина 4. Расовая доктрина 5. Военная доктрина Доктрина … Энциклопедия инвестора
Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
дурак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? дурака, кому? дураку, (вижу) кого? дурака, кем? дураком, о ком? о дураке; мн. кто? дураки, (нет) кого? дураков, кому? дуракам, (вижу) кого? дураков, кем? дураками, о ком? о дураках 1. Дураком грубо… … Толковый словарь Дмитриева